Người bị giam giữ tại ICE dùng phần mềm gọi video để phơi bày điều kiện bên trong
Bốn người bị giam giữ tại một trung tâm của ICE ở Georgia đã sử dụng phần mềm gọi video để vạch trần điều kiện khắc nghiệt bên trong và hệ thống pháp lý nhắm vào người nhập cư. Ngay sau đó, họ đã phải đối mặt với các hình thức trả đũa nghiêm trọng từ cơ sở quản lý.
Bốn người bị giam giữ tại một trung tâm giam giữ của ICE ở vùng nông thôn bang Georgia đã sử dụng phần mềm hội nghị truyền hình của cơ sở để vạch trần cả điều kiện bên trong lẫn cuộc thâu tóm thù địch của Tổng thống Donald Trump đối với các tòa án di trú. Trong đoạn video dài 5 phút, những người đàn ông này mô tả một hệ thống pháp luật cố ý rối năng lực nhằm giữ họ bị kẹt trong sự giam giữ liên bang suốt nhiều tháng hoặc nhiều năm — tại các cơ sở sở hữu tư nhân kiếm lợi từ việc giam giữ họ.
Đoạn video khiến những người này phải trả giá, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Trung tâm Xử lý ICE Folkston có một chương trình lao động dành cho những người bị giam giữ, trong đó họ được trả thù lao rất rẻ mạt để nấu ăn, giặt là hoặc dọn dẹp. Những khoản tiền công này cho phép họ mua thêm thực phẩm tại cửa hàng tiện lợi của Folkston và giữ liên lạc với thế giới bên ngoài. Idris Makhmudov, một trong số những người xuất hiện trong video và cho biết anh đã bị giam ở Folkston suốt 27 tháng qua, chia sẻ: "Những người lao động ở đây được trả 1 USD một ngày, vừa đủ cho một cuộc gọi điện thoại 10 phút".
Makhmudov cùng ba người đàn ông khác đến từ nhiều quốc gia khác nhau xuất hiện trong bộ đồng phục màu xám xịt do cơ sở cung cấp. Hình ảnh của họ bị mờ đi bởi những camera độ phân giải thấp trên máy tính bảng của trung tâm giam giữ. Vẫn chưa rõ chính xác làm thế nào họ quay được đoạn video này, nhưng có khả năng họ đã gọi cho một người ở bên ngoài để ghi lại thông điệp của họ gửi ra thế giới. Samantha Hamilton, một luật sư di trú có trụ sở tại Atlanta thuộc tổ chức Asian Americans Advancing Justice, cho biết cô nhận được một liên kết YouTube dẫn đến đoạn video thông qua đoạn chat trên ứng dụng Signal. Hamilton, thành viên của chiến dịch Shut Down Folkston, cho biết: "Chúng tôi được biết rằng tất cả những người có mặt trong đoạn video phát hành cuối tuần này đã bị đưa vào khu giam giữ biệt lập. Họ phải đối mặt với sự trả đũa, và họ đã lường trước điều đó". Kể từ đó, 45 người bị giam giữ đã viết một bức thư ngỏ miêu tả chi tiết hơn về các điều kiện tại Folkston, và ước tính có khoảng 73 người hiện đang tuyệt thực.
Giam giữ của ICE vốn không phải là một hình thức trừng phạt; mục đích của nó trên danh nghĩa là để đảm bảo những người đang trong quá trình trục xuất sẽ xuất hiện tại các phiên điều trần của họ. Nhưng các cơ sở của ICE hầu như không khác gì nhà tù — một thực tế mà những người trong video liên tục nhắc đến. Trên thực tế, Folkston từng là một nhà tù trước khi trở thành trung tâm giam giữ người nhập cư. Nơi này mang nhiều đặc điểm của đời sống tù ngục, bao gồm các công cụ liên lạc đắt đỏ mà những người bị giam giữ buộc phải dựa vào để trò chuyện với những người bên ngoài.
Hamilton, người có nhiều thân chủ bị giam giữ tại Folkston, cho biết: "Những cơ sở này khiến mọi người có rất ít lựa chọn để liên lạc với những người thân yêu của họ". Cô cho biết mỗi "phòng giam tập thể" gồm 60 đến 70 người bị giam giữ chỉ được dùng chung ba hoặc bốn chiếc máy tính bảng, vốn là cầu nối duy nhất của họ với thế giới bên ngoài.
Những cuộc liên lạc đó đi kèm với một mức giá. Để gửi tin nhắn, chia sẻ ảnh, hoặc thực hiện cuộc gọi thoại hay gọi video cho những người thân yêu, những người bị giam giữ tại Folkston phải sử dụng GettingOut, một phần mềm độc quyền thuộc sở hữu của công ty truyền thông nhà tù Telmate. Đầu năm nay, Telmate đã bị ra lệnh phải trả 4,23 triệu USD để giải quyết một vụ kiện bắt nguồn từ vụ bê bối rò rỉ dữ liệu năm 2020, trong đó thông tin của người dùng — bao gồm tên, chi tiết thanh toán và số an sinh xã hội — đã bị xâm nhập.
Telmate thuộc sở hữu của ViaPath Technologies — trước đây là GlobalTel*Link — công ty tiếp tục thuộc sở hữu của American Securities, một quỹ đầu tư tư nhân có trụ sở tại Thành phố New York. Vào năm 2021, ViaPath tính phí người dùng từ 18 xu đến 1,10 USD mỗi phút, theo dữ liệu thu thập bởi Prison Policy Initiative. Những khoản phí này cộng dồn lại rất lớn — đến mức vào năm 2024, Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đã áp mức trần đối với cước phí mà các công ty có thể tính đối với tù nhân và người bị giam giữ ở mức từ 11 đến 25 xu mỗi phút tùy thuộc vào quy mô của cơ sở. Đến năm 2025, sau khi ông Trump quay lại nắm quyền, FCC đã bỏ phiếu tăng mức trần cước phí này lên tới 83 phần trăm.
Những người bị giam giữ dưới sự quản lý của ICE thường gặp khó khăn trong việc lấy lại số tiền họ đã nạp vào các hệ thống này sau khi được thả — hoặc phổ biến hơn là bị trục xuất. Điều khoản dịch vụ của GettingOut nêu rõ rằng người dùng sẽ mất quyền truy cập vào tài khoản của họ sau 180 ngày không hoạt động, sau đó họ sẽ bị mất toàn bộ số tiền đã nạp vào tài khoản. Cách duy nhất để lấy lại tiền là gọi đến một đường dây dịch vụ khách hàng rất khó liên lạc, theo một báo cáo của WVTF. Dưới thời Tổng thống Joe Biden, Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng đã ra lệnh cho Tel*Link phải trả 3 triệu USD vì hành vi đóng băng và rút tiền trái phép từ tài khoản của những người bị giam giữ.
Liên lạc chỉ là một trong những cách mà các công ty tư nhân kiếm tiền từ việc giam giữ người nhập cư. Folkston thuộc sở hữu và điều hành bởi GEO Group, một công ty đại chúng có giá cổ phiếu tăng vọt sau khi ông Trump đắc cử trở lại, nhảy vọt hơn 75 phần trăm sau ngày bầu cử năm 2024. GEO đã đóng góp hào phóng cho các chiến dịch tranh cử của ông Trump và các nỗ lực chính trị liên quan, đóng góp 1,4 triệu USD cho siêu ủy ban hành động chính trị (super PAC) của ông Trump vào tháng 7 — có lẽ để thể hiện lòng biết ơn đối với khoản tiền 165 triệu USD mà họ nhận được từ các hợp đồng chính phủ vào đầu năm nay. Theo một bản tổng quan ngân sách An ninh Nội địa năm 2021, công ty này nhận được hơn 1,5 triệu USD mỗi tháng để vận hành Folkston. Cơ sở này, có sức chứa 780 người, được đảm bảo mức công suất tối thiểu là 544 người.
Nỗ lực trục xuất hàng loạt của ông Trump, kết hợp với hệ thống tòa án di trú đang quá tải, đã giúp ICE dễ dàng đáp ứng mức tối thiểu theo hợp đồng tại Folkston. Những người trong video cáo buộc rằng họ và những người khác đã ở đó vài năm, đồng thời giải thích rằng những con đường duy nhất để thoát ra là được ân xá, bảo lãnh, tị nạn — hoặc bị trục xuất. Lựa chọn thứ hai hiện là khả năng cao nhất, khi ông Trump đã biến hệ thống pháp luật di trú thành cái mà một người bị giam giữ gọi là "các tòa án trục xuất". Trong số 143.729 vụ việc bị giam giữ được ghi nhận tại các tòa án di trú ở Georgia trong năm qua, 81 phần trăm liên quan đến những người không có đại diện pháp lý, do đó ít có khả năng được chấp thuận bất kỳ hình thức cứu trợ nào hơn rất nhiều, theo dữ liệu liên bang được phân tích bởi các nhà nghiên cứu tại Đại học Syracuse.
Những người trong video lưu ý rằng ông Trump đã cải tổ hệ thống di trú để đảm bảo các phán quyết có lợi cho mình. Kể từ khi ông Trump quay lại nắm quyền, Bộ Tư pháp, cơ quan giám sát các tòa án di trú, đã sa thải hơn 100 thẩm phán có quyết định không phù hợp với chiến dịch trục xuất hàng loạt của chính quyền. Ít nhất 153 thẩm phán mới đã được tuyển dụng để thay thế vị trí của họ. Những thẩm phán này ít có khả năng thả người nhập cư theo diện bảo lãnh hoặc ân xá hơn rất nhiều, khiến họ bị mắc kẹt trong những điều kiện mà những người bị giam giữ và các nhà vận động cho là kém tiêu chuẩn.
Hamilton, luật sư di trú, cho biết cô và các thành viên khác trong liên minh Shut Down Folkston thường xuyên nhận được báo cáo về thức ăn gần như không thể ăn được và nguồn nước bẩn tại cơ sở này, bao gồm cả những trường hợp người bị giam giữ tìm thấy giun trong nước. Cô cho biết do thức ăn đã qua chế biến siêu kỹ, nhiều thân chủ của cô vốn khỏe mạnh khi bước vào nhưng lại được thả ra với các bệnh lý mới, bao gồm tiểu đường và cao huyết áp.
Makhmudov, một trong những người bị giam giữ tại Folkston, chia sẻ trong video: "Hầu hết chúng tôi là những người tìm kiếm tị nạn, những người đến Hoa Kỳ để tìm kiếm sự bảo vệ khỏi sự đàn áp chính trị và bạo lực ở quê nhà. Nhiều người đã bỏ chạy vì sợ trở thành tù nhân chính trị ở những quốc gia đó — và có thể nói rằng chúng tôi đã trở thành tù nhân chính trị tại Hoa Kỳ đơn giản vì chúng tôi là những người nhập cư".
🌐 NGƯỜI BỊ GIAM GIỮ TẠI ICE DÙNG PHẦN MỀM GỌI VIDEO ĐỂ PHƠI BÀY ĐIỀU KIỆN BÊN TRONG Bốn người bị giam giữ tại một trung tâm giam giữ của ICE ở vùng nông thôn bang Georgia đã sử dụng phần mềm hội nghị truyền hình của cơ sở để vạch trần cả điều kiện bên trong lẫn cuộc thâu tóm thù địch của Tổng thống Donald Trump đối với các tòa án di trú. Trong đoạn video dài 5 phút, những người đàn ông này mô tả một hệ thống pháp luật cố ý rối năng lực nhằm giữ họ bị kẹt trong sự giam giữ liên bang suốt nhiều tháng hoặc nhiều năm — tại các cơ sở sở hữu tư nhân kiếm lợi từ việc giam giữ họ. Đoạn video khiến những người này phải trả giá, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Trung tâm Xử lý ICE Folkston có một chương trình lao động dành cho những người bị giam giữ, trong đó họ được trả thù lao rất rẻ mạt để nấu ăn, giặt là hoặc dọn dẹp. Những khoản tiền công này cho phép họ mua thêm thực phẩm tại cửa hàng tiện lợi của Folkston và giữ liên lạc với thế giới bên ngoài. Idris Makhmudov, một trong số những người xuất hiện trong video và cho biết anh đã bị giam ở Folkston suốt 27 tháng qua, chia sẻ: "Những người lao động ở đây được trả 1 USD một ngày, vừa đủ cho một cuộc gọi điện thoại 10 phút". Makhmudov cùng ba người đàn ông khác đến từ nhiều quốc gia khác nhau xuất hiện trong bộ đồng phục màu xám xịt do cơ sở cung cấp. Hình ảnh của họ bị mờ đi bởi những camera độ phân giải thấp trên máy tính bảng của trung tâm giam giữ. Vẫn chưa rõ chính xác làm thế nào họ quay được đoạn video này, nhưng có khả năng họ đã gọi cho một người ở bên ngoài để ghi lại thông điệp của họ gửi ra thế giới. Samantha Hamilton, một luật sư di trú có trụ sở tại Atlanta thuộc tổ chức Asian Americans Advancing Justice, cho biết cô nhận được một liên kết YouTube dẫn đến đoạn video thông qua đoạn chat trên ứng dụng Signal. Hamilton, thành viên của chiến dịch Shut Down Folkston, cho biết: "Chúng tôi được biết rằng tất cả những người có mặt trong đoạn video phát hành cuối tuần này đã bị đưa vào khu giam giữ biệt lập. Họ phải đối mặt với sự trả đũa, và họ đã lường trước điều đó". Kể từ đó, 45 người bị giam giữ đã viết một bức thư ngỏ miêu tả chi tiết hơn về các điều kiện tại Folkston, và ước tính có khoảng 73 người hiện đang tuyệt thực. Giam giữ của ICE vốn không phải là một hình thức trừng phạt; mục đích của nó trên danh nghĩa là để đảm bảo những người đang trong quá trình trục xuất sẽ xuất hiện tại các phiên điều trần của họ. Nhưng các cơ sở của ICE hầu như không khác gì nhà tù — một thực tế mà những người trong video liên tục nhắc đến. Trên thực tế, Folkston từng là một nhà tù trước khi trở thành trung tâm giam giữ người nhập cư. Nơi này mang nhiều đặc điểm của đời sống tù ngục, bao gồm các công cụ liên lạc đắt đỏ mà những người bị giam giữ buộc phải dựa vào để trò chuyện với những người bên ngoài. Hamilton, người có nhiều thân chủ bị giam giữ tại Folkston, cho biết: "Những cơ sở này khiến mọi người có rất ít lựa chọn để liên lạc với những người thân yêu của họ". Cô cho biết mỗi "phòng giam tập thể" gồm 60 đến 70 người bị giam giữ chỉ được dùng chung ba hoặc bốn chiếc máy tính bảng, vốn là cầu nối duy nhất của họ với thế giới bên ngoài. Những cuộc liên lạc đó đi kèm với một mức giá. Để gửi tin nhắn, chia sẻ ảnh, hoặc thực hiện cuộc gọi thoại hay gọi video cho những người thân yêu, những người bị giam giữ tại Folkston phải sử dụng GettingOut, một phần mềm độc quyền thuộc sở hữu của công ty truyền thông nhà tù Telmate. Đầu năm nay, Telmate đã bị ra lệnh phải trả 4,23 triệu USD để giải quyết một vụ kiện bắt nguồn từ vụ bê bối rò rỉ dữ liệu năm 2020, trong đó thông tin của người dùng — bao gồm tên, chi tiết thanh toán và số an sinh xã hội — đã bị xâm nhập. Telmate thuộc sở hữu của ViaPath Technologies — trước đây là GlobalTelLink — công ty tiếp tục thuộc sở hữu của American Securities, một quỹ đầu tư tư nhân có trụ sở tại Thành phố New York. Vào năm 2021, ViaPath tính phí người dùng từ 18 xu đến 1,10 USD mỗi phút, theo dữ liệu thu thập bởi Prison Policy Initiative. Những khoản phí này cộng dồn lại rất lớn — đến mức vào năm 2024, Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đã áp mức trần đối với cước phí mà các công ty có thể tính đối với tù nhân và người bị giam giữ ở mức từ 11 đến 25 xu mỗi phút tùy thuộc vào quy mô của cơ sở. Đến năm 2025, sau khi ông Trump quay lại nắm quyền, FCC đã bỏ phiếu tăng mức trần cước phí này lên tới 83 phần trăm. Những người bị giam giữ dưới sự quản lý của ICE thường gặp khó khăn trong việc lấy lại số tiền họ đã nạp vào các hệ thống này sau khi được thả — hoặc phổ biến hơn là bị trục xuất. Điều khoản dịch vụ của GettingOut nêu rõ rằng người dùng sẽ mất quyền truy cập vào tài khoản của họ sau 180 ngày không hoạt động, sau đó họ sẽ bị mất toàn bộ số tiền đã nạp vào tài khoản. Cách duy nhất để lấy lại tiền là gọi đến một đường dây dịch vụ khách hàng rất khó liên lạc, theo một báo cáo của WVTF. Dưới thời Tổng thống Joe Biden, Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng đã ra lệnh cho TelLink phải trả 3 triệu USD vì hành vi đóng băng và rút tiền trái phép từ tài khoản của những người bị giam giữ. Liên lạc chỉ là một trong những cách mà các công ty tư nhân kiếm tiền từ việc giam giữ người nhập cư. Folkston thuộc sở hữu và điều hành bởi GEO Group, một công ty đại chúng có giá cổ phiếu tăng vọt sau khi ông Trump đắc cử trở lại, nhảy vọt hơn 75 phần trăm sau ngày bầu cử năm 2024. GEO đã đóng góp hào phóng cho các chiến dịch tranh cử của ông Trump và các nỗ lực chính trị liên quan, đóng góp 1,4 triệu USD cho siêu ủy ban hành động chính trị (super PAC) của ông Trump vào tháng 7 — có lẽ để thể hiện lòng biết ơn đối với khoản tiền 165 triệu USD mà họ nhận được từ các hợp đồng chính phủ vào đầu năm nay. Theo một bản tổng quan ngân sách An ninh Nội địa năm 2021, công ty này nhận được hơn 1,5 triệu USD mỗi tháng để vận hành Folkston. Cơ sở này, có sức chứa 780 người, được đảm bảo mức công suất tối thiểu là 544 người. Nỗ lực trục xuất hàng loạt của ông Trump, kết hợp với hệ thống tòa án di trú đang quá tải, đã giúp ICE dễ dàng đáp ứng mức tối thiểu theo hợp đồng tại Folkston. Những người trong video cáo buộc rằng họ và những người khác đã ở đó vài năm, đồng thời giải thích rằng những con đường duy nhất để thoát ra là được ân xá, bảo lãnh, tị nạn — hoặc bị trục xuất. Lựa chọn thứ hai hiện là khả năng cao nhất, khi ông Trump đã biến hệ thống pháp luật di trú thành cái mà một người bị giam giữ gọi là "các tòa án trục xuất". Trong số 143.729 vụ việc bị giam giữ được ghi nhận tại các tòa án di trú ở Georgia trong năm qua, 81 phần trăm liên quan đến những người không có đại diện pháp lý, do đó ít có khả năng được chấp thuận bất kỳ hình thức cứu trợ nào hơn rất nhiều, theo dữ liệu liên bang được phân tích bởi các nhà nghiên cứu tại Đại học Syracuse. Những người trong video lưu ý rằng ông Trump đã cải tổ hệ thống di trú để đảm bảo các phán quyết có lợi cho mình. Kể từ khi ông Trump quay lại nắm quyền, Bộ Tư pháp, cơ quan giám sát các tòa án di trú, đã sa thải hơn 100 thẩm phán có quyết định không phù hợp với chiến dịch trục xuất hàng loạt của chính quyền. Ít nhất 153 thẩm phán mới đã được tuyển dụng để thay thế vị trí của họ. Những thẩm phán này ít có khả năng thả người nhập cư theo diện bảo lãnh hoặc ân xá hơn rất nhiều, khiến họ bị mắc kẹt trong những điều kiện mà những người bị giam giữ và các nhà vận động cho là kém tiêu chuẩn. Hamilton, luật sư di trú, cho biết cô và các thành viên khác trong liên minh Shut Down Folkston thường xuyên nhận được báo cáo về thức ăn gần như không thể ăn được và nguồn nước bẩn tại cơ sở này, bao gồm cả những trường hợp người bị giam giữ tìm thấy giun trong nước. Cô cho biết do thức ăn đã qua chế biến siêu kỹ, nhiều thân chủ của cô vốn khỏe mạnh khi bước vào nhưng lại được thả ra với các bệnh lý mới, bao gồm tiểu đường và cao huyết áp. Makhmudov, một trong những người bị giam giữ tại Folkston, chia sẻ trong video: "Hầu hết chúng tôi là những người tìm kiếm tị nạn, những người đến Hoa Kỳ để tìm kiếm sự bảo vệ khỏi sự đàn áp chính trị và bạo lực ở quê nhà. Nhiều người đã bỏ chạy vì sợ trở thành tù nhân chính trị ở những quốc gia đó — và có thể nói rằng chúng tôi đã trở thành tù nhân chính trị tại Hoa Kỳ đơn giản vì chúng tôi là những người nhập cư". 🗞 Nguồn: The Verge #vgsnews #vgs #tintuc
Nguồn: The Verge
