Bộ phim Odyssey dài 2,5 tiếng hoàn toàn do AI tạo ra thực sự là một thảm họa
Bộ phim Odyssey do AI tạo ra mang tên 'Odysseus: The Fall' bị chỉ trích nặng nề vì nội dung nhàm chán, rời rạc và đầy rẫy lỗi ngớ ngẩn. Tác phẩm này cho thấy công nghệ làm phim bằng AI hiện tại vẫn còn rất xa mới đạt được chất lượng như kỳ vọng.
Phiên bản chuyển thể đầy cuốn hút của Christopher Nolan về tác phẩm The Odyssey từng làm mưa làm gió tại các phòng vé và khơi dậy niềm đam mê văn học kinh điển ở nhiều khán giả. Nhưng một phiên bản kể chuyện mới hoàn toàn bằng trí tuệ nhân tạo (AI) lại tệ đến mức có thể khiến người xem ghét luôn cả câu chuyện gốc.
Bộ phim mới mang tên Odysseus: The Fall, đến từ công ty AI Fountain 0, được chắp bút và đạo diễn bởi đồng sáng lập Ash Koosha — người cũng đảm nhận vai nhân vật chính và sáng tạo toàn bộ âm nhạc. Tác phẩm trước duy nhất của hãng này là bộ phim AI Dreams of Violets từng góp mặt tại Liên hoan phim Tribeca năm nay. Về mặt lý thuyết, The Fall là một dự án tham vọng hơn rất nhiều, được quảng bá là "bộ phim hoàn toàn do AI tạo ra đầu tiên đạt tầm cỡ bom tấn Hollywood". Trên thực tế, nó chẳng giống chút nào với "tầm cỡ bom tấn Hollywood". Điều đó có lẽ không quá ngạc nhiên, nhưng sau khi xem trọn vẹn 2,5 tiếng của tác phẩm, tôi vẫn liên tục ngạc nhiên vì mọi thứ có thể trở nên tồi tệ hơn đến mức nào. The Fall là hình ảnh trái ngược hoàn toàn với tương lai của nghệ thuật làm phim bằng AI — nó khiến bạn phải tự hỏi liệu công nghệ này có thực sự có tương lai nào không.
Bộ phim hiện có sẵn để thuê với giá 9,99 USD và theo tôi biết, bạn chỉ có thể xem qua trình duyệt web. Để xem trên TV phòng khách, tôi phải phản chiếu màn hình từ điện thoại, chắc chắn không phải trải nghiệm rạp IMAX 70mm. Mọi thứ chẳng khá hơn là bao sau khi tôi nhấn nút phát.
The Fall vướng phải hai vấn đề lớn. Đầu tiên là tính nhất quán. Thế giới trong phim biến đổi liên tục đến mức gây xao lãng nghiêm trọng. Chiều cao của con quái vật một mắt giam giữ Odysseus và các thủy thủ thay đổi qua từng khung hình, những con sóng di chuyển ngược hướng gió, khẩu hình miệng không khớp với lời thoại (và đôi khi chúng chuyển động mà không phát ra âm thanh), trong khi các mái chèo thì uốn cong và vặn vẹo khi các thủy thủ chèo thuyền. Trong một cảnh, một hạm đội thuyền lớn đang lao đi trên đại dương và một trong số chúng lại di chuyển sang ngang một cách khó hiểu. Giọng đọc lồng tiếng do AI sản xuất có thể không tài nào hiểu nổi, và tại nhiều thời điểm, tên của cả Odysseus lẫn Zeus đều bị phát âm sai.
Nếu chỉ là những lỗi nhỏ lẻ thì có thể châm chước, nhưng The Fall có quá nhiều lỗi đến mức khó mà tập trung vào bất cứ thứ gì khác. Tôi xem bộ phim này cùng đứa con 13 tuổi của mình và nó biến thành một trò chơi tìm kiếm những lỗi kỳ quặc nhất. Tôi nhận thấy một thanh kiếm biến thành dao găm một cách kỳ diệu, và sau đó con tôi vượt qua tôi khi phát hiện ra một xác alien đang được quay trên xiên nướng. The Fall giống như một bộ phim được thiết kế để chứng minh lý do tại sao các giám sát kịch bản lại tồn tại.
Vấn đề là, mặc dù tất cả các lỗi do AI gây ra đều gây xao lãng, chúng lại chính là phần thú vị nhất của bộ phim. Không có nhiều thứ để bớt chú ý trong The Fall bởi vì nó quá nhàm chán. Do các mô hình AI hiện tại thực sự chỉ có khả năng tạo ra các cảnh kéo dài vài giây, bộ phim mang lại cảm giác như một tập hợp rời rạc các khoảnh khắc từ The Odyssey được khâu lại với nhau một cách thiếu logic và đầu đuôi. Nếu bạn chưa biết trước câu chuyện khi bước vào xem, tôi không nghĩ bạn sẽ hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra, bởi vì bộ phim giải thích rất ít. Thậm chí bạn sẽ không biết gì về những kẻ cầu hôn Penelope cho đến khi phim gần kết thúc.
Tôi cũng không thể nghĩ ra bất kỳ khía cạnh nào của The Fall được cải thiện nhờ AI. Phần diễn xuất tệ đến khó hiểu, các nhân vật đứng hình trong nhiều giây mà không có lý do rõ ràng và những tiếng cười bật ra đột ngột lôi tuột bạn ra khỏi mạch phim. Các pha hành động hoàn toàn vô hồn, như thể mọi thứ diễn ra trong một thế giới nơi vật lý và trọng lực chỉ là gợi ý chứ không phải quy luật. Tương tự, không có hiệu ứng nào ngầu hay ấn tượng mà thiếu đi công nghệ này thì không làm được. Các con quái vật trông giống như những sinh vật làm chuyển động tĩnh vật (stop-motion) tồi tàn từ những năm 1930, điều này càng kỳ lạ hơn khi chúng đặt cạnh những nhân vật người mượt mà, siêu thực do AI nhả ra. Nó không chỉ chói tai, khó chịu mà còn vô cùng xấu xí.
Koosha tuyên bố rằng ông chuyển thể câu chuyện này vì ông "luôn có tình cảm mãnh liệt với sử thi của Homer kể từ khi đọc nó nhiều năm trước". Có vẻ hợp lý hơn nhiều khi ông đang cố gắng bám vào sức hút và sự chú ý từ bộ phim của Nolan, biến rác phẩm AI thành một phiên bản hiện đại của những cú lừa ăn theo phát hành thẳng dạng băng đĩa. Nhưng điều này cũng đặt bộ phim vào thế bất lợi đáng kinh ngạc ngay từ đầu, khi tự chuốc lấy sự so sánh với một trong những bộ phim thành công nhất cả về mặt phê bình lẫn thương mại trong vài năm qua, một tác phẩm được yêu mến đặc biệt bởi sự tận tâm của đạo diễn đối với nghề thủ công truyền thống của con người. Nolan là người rất quan tâm đến điện ảnh, và niềm đam mê cùng nhiệt huyết của ông chính là lý do tại sao các ngôi sao muốn làm việc cùng ông và khán giả đổ xô đến rạp xem phim của ông.
Trong khi đó, sự tồn tại của The Fall thể hiện thái độ coi thường hoàn toàn đối với loại hình nghệ thuật này, khi cố gắng thu gọn công sức của hàng trăm lao động lành nghề thành thứ sản phẩm hỗn độn do một nhóm nhỏ tạo ra. Nó tệ đến mức sẽ khiến bạn càng thêm trân trọng nghệ thuật do con người tạo ra.
🌐 BỘ PHIM ODYSSEY DÀI 2,5 TIẾNG HOÀN TOÀN DO AI TẠO RA THỰC SỰ LÀ MỘT THẢM HỌA Phiên bản chuyển thể đầy cuốn hút của Christopher Nolan về tác phẩm The Odyssey từng làm mưa làm gió tại các phòng vé và khơi dậy niềm đam mê văn học kinh điển ở nhiều khán giả. Nhưng một phiên bản kể chuyện mới hoàn toàn bằng trí tuệ nhân tạo (AI) lại tệ đến mức có thể khiến người xem ghét luôn cả câu chuyện gốc. Bộ phim mới mang tên Odysseus: The Fall, đến từ công ty AI Fountain 0, được chắp bút và đạo diễn bởi đồng sáng lập Ash Koosha — người cũng đảm nhận vai nhân vật chính và sáng tạo toàn bộ âm nhạc. Tác phẩm trước duy nhất của hãng này là bộ phim AI Dreams of Violets từng góp mặt tại Liên hoan phim Tribeca năm nay. Về mặt lý thuyết, The Fall là một dự án tham vọng hơn rất nhiều, được quảng bá là "bộ phim hoàn toàn do AI tạo ra đầu tiên đạt tầm cỡ bom tấn Hollywood". Trên thực tế, nó chẳng giống chút nào với "tầm cỡ bom tấn Hollywood". Điều đó có lẽ không quá ngạc nhiên, nhưng sau khi xem trọn vẹn 2,5 tiếng của tác phẩm, tôi vẫn liên tục ngạc nhiên vì mọi thứ có thể trở nên tồi tệ hơn đến mức nào. The Fall là hình ảnh trái ngược hoàn toàn với tương lai của nghệ thuật làm phim bằng AI — nó khiến bạn phải tự hỏi liệu công nghệ này có thực sự có tương lai nào không. Bộ phim hiện có sẵn để thuê với giá 9,99 USD và theo tôi biết, bạn chỉ có thể xem qua trình duyệt web. Để xem trên TV phòng khách, tôi phải phản chiếu màn hình từ điện thoại, chắc chắn không phải trải nghiệm rạp IMAX 70mm. Mọi thứ chẳng khá hơn là bao sau khi tôi nhấn nút phát. The Fall vướng phải hai vấn đề lớn. Đầu tiên là tính nhất quán. Thế giới trong phim biến đổi liên tục đến mức gây xao lãng nghiêm trọng. Chiều cao của con quái vật một mắt giam giữ Odysseus và các thủy thủ thay đổi qua từng khung hình, những con sóng di chuyển ngược hướng gió, khẩu hình miệng không khớp với lời thoại (và đôi khi chúng chuyển động mà không phát ra âm thanh), trong khi các mái chèo thì uốn cong và vặn vẹo khi các thủy thủ chèo thuyền. Trong một cảnh, một hạm đội thuyền lớn đang lao đi trên đại dương và một trong số chúng lại di chuyển sang ngang một cách khó hiểu. Giọng đọc lồng tiếng do AI sản xuất có thể không tài nào hiểu nổi, và tại nhiều thời điểm, tên của cả Odysseus lẫn Zeus đều bị phát âm sai. Nếu chỉ là những lỗi nhỏ lẻ thì có thể châm chước, nhưng The Fall có quá nhiều lỗi đến mức khó mà tập trung vào bất cứ thứ gì khác. Tôi xem bộ phim này cùng đứa con 13 tuổi của mình và nó biến thành một trò chơi tìm kiếm những lỗi kỳ quặc nhất. Tôi nhận thấy một thanh kiếm biến thành dao găm một cách kỳ diệu, và sau đó con tôi vượt qua tôi khi phát hiện ra một xác alien đang được quay trên xiên nướng. The Fall giống như một bộ phim được thiết kế để chứng minh lý do tại sao các giám sát kịch bản lại tồn tại. Vấn đề là, mặc dù tất cả các lỗi do AI gây ra đều gây xao lãng, chúng lại chính là phần thú vị nhất của bộ phim. Không có nhiều thứ để bớt chú ý trong The Fall bởi vì nó quá nhàm chán. Do các mô hình AI hiện tại thực sự chỉ có khả năng tạo ra các cảnh kéo dài vài giây, bộ phim mang lại cảm giác như một tập hợp rời rạc các khoảnh khắc từ The Odyssey được khâu lại với nhau một cách thiếu logic và đầu đuôi. Nếu bạn chưa biết trước câu chuyện khi bước vào xem, tôi không nghĩ bạn sẽ hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra, bởi vì bộ phim giải thích rất ít. Thậm chí bạn sẽ không biết gì về những kẻ cầu hôn Penelope cho đến khi phim gần kết thúc. Tôi cũng không thể nghĩ ra bất kỳ khía cạnh nào của The Fall được cải thiện nhờ AI. Phần diễn xuất tệ đến khó hiểu, các nhân vật đứng hình trong nhiều giây mà không có lý do rõ ràng và những tiếng cười bật ra đột ngột lôi tuột bạn ra khỏi mạch phim. Các pha hành động hoàn toàn vô hồn, như thể mọi thứ diễn ra trong một thế giới nơi vật lý và trọng lực chỉ là gợi ý chứ không phải quy luật. Tương tự, không có hiệu ứng nào ngầu hay ấn tượng mà thiếu đi công nghệ này thì không làm được. Các con quái vật trông giống như những sinh vật làm chuyển động tĩnh vật (stop-motion) tồi tàn từ những năm 1930, điều này càng kỳ lạ hơn khi chúng đặt cạnh những nhân vật người mượt mà, siêu thực do AI nhả ra. Nó không chỉ chói tai, khó chịu mà còn vô cùng xấu xí. Koosha tuyên bố rằng ông chuyển thể câu chuyện này vì ông "luôn có tình cảm mãnh liệt với sử thi của Homer kể từ khi đọc nó nhiều năm trước". Có vẻ hợp lý hơn nhiều khi ông đang cố gắng bám vào sức hút và sự chú ý từ bộ phim của Nolan, biến rác phẩm AI thành một phiên bản hiện đại của những cú lừa ăn theo phát hành thẳng dạng băng đĩa. Nhưng điều này cũng đặt bộ phim vào thế bất lợi đáng kinh ngạc ngay từ đầu, khi tự chuốc lấy sự so sánh với một trong những bộ phim thành công nhất cả về mặt phê bình lẫn thương mại trong vài năm qua, một tác phẩm được yêu mến đặc biệt bởi sự tận tâm của đạo diễn đối với nghề thủ công truyền thống của con người. Nolan là người rất quan tâm đến điện ảnh, và niềm đam mê cùng nhiệt huyết của ông chính là lý do tại sao các ngôi sao muốn làm việc cùng ông và khán giả đổ xô đến rạp xem phim của ông. Trong khi đó, sự tồn tại của The Fall thể hiện thái độ coi thường hoàn toàn đối với loại hình nghệ thuật này, khi cố gắng thu gọn công sức của hàng trăm lao động lành nghề thành thứ sản phẩm hỗn độn do một nhóm nhỏ tạo ra. Nó tệ đến mức sẽ khiến bạn càng thêm trân trọng nghệ thuật do con người tạo ra. 🗞 Nguồn: The Verge #vgsnews #vgs #tintuc
Nguồn: The Verge
